D&D3.5, Pathfinder 3.5 et la future bible française 3.5 éditée par Black Book Editions sont avant tout des boîtes à outils, customisables à volonté, et pratiquement indépendantes de tout univers de jeu. D'où de nombreuses déclinaisons dans le commerce : la Roue du Temps, la Compagnie Noire, Conan, etc...
D&D4 est beaucoup moins customisable et beaucoup moins adaptable à n'importe quel univers. Dans ce cas, c'est plutôt l'univers qui doit se plier au système comme le prouve l'adaptation inepte des Royaumes Oubliés en 4.0...